我行江郊暮犹进,大雪塞空迷远近;壮哉组练从天来,人间有此堂堂阵!少年颇爱军中乐,跌宕不耐微官缚;凭鞍寓目一帐然,思为君王扫河洛。
夜听簌簌窗纸鸣,恰似铁马相磨声;起倾斗酒歌出塞,弹压胸中十万兵。
我在江边郊野赶路,夜幕渐深仍向前行;漫天大雪堵塞长空,遮蔽了远方与近处。多么壮观啊!仿佛银甲天兵自九天倾泻而下,人间竟能看到这般浩荡威严的战阵!年少时曾向往军中的豪迈生活,性情洒脱受不了卑微官职的束缚。此刻凭靠马鞍纵目远望,心中不由升起惆怅——只愿为君王扫清中原的河山故土。
深夜听见窗纸沙沙作响,好似铁甲战马相互摩擦撞击之声;起身斟满一斗酒,高唱出塞的战歌,要用这慷慨意气镇压胸中翻腾的十万兵戈。