晚过东塔寺二十韵
王士禄
清代兰若萧梁古，风流想六朝。
化城围绿水，孤塔上青霄。
珠阁浮林影，金园绝市嚣。
依幡看刹近，缘响趁钟遥。
树偃时遮涧，途纡屡过桥。
到门苔滑滑，入寺竹翛翛。
古碣何年失，尘襟此际消。
皴痕回侧柏，暮色隐甘蕉。
长史遗坟在，诸天法界标。
跨波通石径，对砌敞松寮。
居士才还辩，头陀偈定超。
禅灯龙象黯，佛日鼓鱼销。
洗钵诚微尚，长斋况久要。
劫波巾拟解，屈眴服思邀。
便好从初地，相依结一瓢。
沧洲仍有役，白社欲无聊。
怖鸽栖将稳，樯乌待尚迢。
前期须岁月，客意向风飙。
支许应非忝，宗雷倘见招。
裴回未能去，仙梵晚萧萧。
译文及翻译:
晚上经过东塔寺二十韵
这座寺庙古老得如同萧梁时代，让人追忆六朝的文采风流。
幻化的城池环绕着碧绿的水，孤高的塔楼直插青天云霄。
珠玉般的楼阁在树林影中浮动，金色的园子隔绝了市井的喧闹。
依靠旗帜望去寺庙近在眼前，循着钟声余音却感觉遥远缥缈。
树木斜倾时遮住山涧，曲折小路屡次跨过小桥。
到门前苔藓湿滑溜的，进寺里竹子轻轻摇曳自在逍遥。
古碑不知何时遗失，此刻尘世的心怀烦忧全都消散了。
侧柏树皮皴裂回旋，暮色中甘蕉隐没渐悄。
长史的遗坟依然存在，诸天法界以此作为标志崇高。
跨过水波连通石径，对着台阶敞开着松木僧寮。
居士的才华还能辩论，头陀的偈语定然超凡脱俗高妙。
禅灯下高僧身影暗淡，佛日中鼓鱼声已销歇静悄悄。
洗钵盂诚然是微小的崇尚，长斋戒更是持久的重要。
劫难的巾冠准备解开，屈眴的僧服思索受邀。
正好从初修之地开始，相依为伴结庐简朴一瓢。
沧洲仍有俗务役使，白社却觉无趣聊赖。
受惊的鸽子即将安稳栖宿，桅杆上的乌鸦等待尚远迢迢。
前程还需岁月磨砺，客居的心意如同风飙动荡飘摇。
支许之辈应不惭愧，宗雷之流或许会相招。
徘徊着未能离去，晚风中仙梵之声萧萧。