夏日诸同人小集晚过龙泉寺南风氏园看古松限韵同赋
王式丹
清代浃日垂云阴，霂霢细于缕。
高斋憺微霁，户外屦方聚。
客袂香浮浮，兰气扑檐宇。
山公兴味佳，谈笑写胸府。
宝翰出䌌缇，家珍粲可数。
良宴及萧晨，远心眷野圃。
出门风吹衣，入寺日过午。
林静或闻钟，粥罢方卧鼓。
委委风氏园，怪松森独树。
幽寻已夙识，盘桓更摩抚。
裹叶郁细烟，润肤溜新雨。
偃伏久婆娑，倔疆乍支拄。
是时万花残，秾茵为臭腐。
卓哉蟠虬姿，荟蔚不敢伍。
西邻四古槐，架绿俨列柱。
相望各老苍，岁月一仰俯。
物态含风霜，冷眼阅今古。
莫叹衣上尘，兹游良有取。
野酌亦已酣，酬诗集宾主。
欲别犹低徊，斜阳罥深坞。
译文及翻译:
连日阴云低垂，细雨如丝飘拂。高斋外天色初晴，门庭前友人的木屐正相聚。衣袖间暗香浮动，兰草气息盈满廊檐。山公兴致正浓，谈笑间尽显豁达襟怀。珍藏的墨宝从锦匣取出，家中珍品琳琅可观。雅宴延续至清秋晨光，远游的心仍眷恋郊野园圃。出得门来清风拂衣，步入龙泉寺已是午后。林间寂静偶闻钟鸣，僧人们用过斋饭方才歇息。
蜿蜒行至南风氏园，奇崛古松如独木成林。这幽境本是旧时相识，而今流连再三抚摩观望。松针裹着轻烟般细雾，树皮被新雨浸润发亮。虬曲枝干久经岁月，时而低伏时而挺拔。此时节百花都已凋零，繁盛草地也渐萎谢。唯有这蟠龙般的身姿，青葱蓬勃不与众芳为伴。西邻四株古槐如柱，撑起连天绿荫。松槐遥遥相对共守苍古，任时光流转各自俯仰。松身满覆风霜印记，以冷眼静观人世沧桑。莫叹衣襟沾染尘灰，此游确有深意可寻。
野地宴饮已然尽兴，宾主赋诗唱和酬答。临别时仍徘徊不去，看斜阳正挂在林坞深处。