荒冢谣
史紫微
元代荒冈断垄谁家坟，经年无主蒿草繁。
土崩棺蚀漆灯灭，狐狸作巢生子孙。
牧童烧火山叶赤，花砖迸裂松行根。
牯牛作群来砺角，折碑尽是泪土痕。
夕阳未下燐火出，阴风刺刺云昏昏。
精灵月下相往来，嚘嘤砉歘如人言。
君不见昨日城中车马客，又来寻地为真宅。
译文及翻译:
荒冢谣
那片荒凉的山冈上，残破的田垄边，是谁家的坟冢？ 常年无人祭扫，野草长得格外茂盛。 泥土崩塌，棺木朽蚀，长明的漆灯早已熄灭； 狐狸在这里安家，生养了一代代子孙。
牧童放火烧山，树叶被烤得焦红； 坟茔的花砖迸裂，松树的根须四处穿行。 成群的牯牛走来，在碑石上磨砺犄角； 折断的墓碑上，尽是泥土混着泪痕般的裂纹。
夕阳还未完全落下，青白的磷火却已飘起； 阴风窸窣，吹得天地昏暗，乌云低沉。 亡灵的影子在月下往来徘徊， 那幽咽、嘤呜、飒飒、倏忽的声响，仿佛人的低语。
你可曾看见—— 昨日城中那些乘车骑马的显赫之人， 如今又来到这里，为自己寻觅永眠的墓穴。