诗词文集录

在巂州遥叙封禅
李义府
唐代

天齐标巨镇,日观启崇期。

岧峣临渤澥,隐嶙控河沂。

眺迥分吴乘,凌高属汉祠。

建岳诚为长,升功谅在兹。

帝猷符广运,玄范畅文思。

飞声总地络,腾化抚干维。

瑞策开珍凤,祯图荐宝龟。

创封超昔夏,修禅掩前姬。

东后方肆觐,西都导六师。

肃驾移星苑,扬罕驭风司。

沸鼓喧平陆,凝跸静通逵。

汶阳驰月羽,蒙阴警电麾。

岩花飘曙辇,峰叶荡春旗。

石闾环藻卫,金坛映黼帷。

仙阶溢秘秬,灵检耀祥芝。

张乐分韶濩,观礼纵华夷。

佳气浮丹谷,荣光泛<font style="font-size:10px;" color="#f2f2f2">1-1</font>绿坻。

三始贻遐贶,万岁受重釐。

菲质陶恩奖,趋迹奉轩墀。

触网沦幽裔,乘徼限明时。

周南昔已叹,邛西今复悲。

译文及翻译:

在巂州遥想封禅之事
天齐山巍然矗立,镇守一方,日观峰开启了这庄严的时辰。
高峰临望着渤海,山势隐现掌控着河沂之地。
远眺处,吴地的车马仿佛被分隔;登高时,汉祠的景象尽归眼底。
建岳立山本是长远之业,封禅的功绩想必在此彰显。
帝王的谋略顺应天地运势,玄妙的法度畅达文思才情。
声名飞扬总揽大地脉络,变化升腾抚慰世间经纬。
祥瑞之策引来珍奇凤凰,吉兆之图进献灵验宝龟。
创行封禅超越古夏的辉煌,修举禅礼掩盖前周的光彩。
东方与后方纷纷朝觐,西都之地引领着浩荡六军。
肃穆的车驾移向星苑,旌旗飘扬如驭风而行。
鼓声沸腾喧闹平原,车驾静立肃清通途。
汶阳的使者如月羽疾驰,蒙阴的警戒似电麾闪动。
岩边花朵飘落晨光中的车辇,峰上枝叶荡动春日的旗帜。
石闾环绕着华美仪卫,金坛映照着绣帐帷幔。
仙阶盈溢秘藏的秬酒,灵检闪耀祥瑞的芝草。
乐声奏响韶濩之音,观礼间汇聚华夏与四方。
佳气浮荡在丹红山谷,荣光泛流于碧绿岸坻。
三始之时馈赠远方的福泽,万岁之期承受厚重的吉庆。
我微薄之身蒙受恩奖陶铸,追随前迹恭敬侍奉朝堂。
却如触网沦落偏远之地,趁此时机却限在明盛之世。
昔日周南的遗叹犹在耳边,今朝邛西的悲凉又上心头。

推荐诗词

LTR RTL