贺新郎（坐上有举昔人《贺新郎》一词，极壮，酒半用其韵。）
韩淲
宋代万事佯休去。
漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。
击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。
泪暗洒、神州沈处。
多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。
空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏。
吴蜀江山无自好，形势何能尽语。
但目尽、东南风土。
赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。
割舍了，对君举。
译文及翻译:
万事假装都已休止离去， 随意停留在灵山雾气升起、玉溪流过小洲的地方。 击楫中流的千古凄凉意味，令人怅然于士大夫南渡的往事。 暗中流泪，为神州沉沦之处悲伤。 胸中有多少经国济世的谋略，却只能郁郁忧愁于战鼓声， 徒然自笑，学着听鸡起舞的模样。
天关的九虎找不到出路， 感叹竟把百姓的血汗膏脂，尚且交给胡虏。 吴蜀江山并非自身美好，形势的艰难哪能说尽， 只望尽东南的风土人情。 赤壁的楼船应当还像旧时，试问子瑜、公瑾如今是否安在？ 这一切都割舍了吧，且对着你举起酒杯。