送人北上
谢南窗
元代风云万里思帝乡，匣剑夜夜飞神光。
山林岁月负畴昔，鸡鸣裹饭挑书囊。
我观蔡君自奇士，玉壶水壑清如此。
终然未泄磊落胸，朝朝问道川江水。
川江水暖飞舸轻，黄河九曲长淮清。
古人成败生眼底，莫为感慨牵间情。
黄金台上需贤急，行矣去作新丰客。
当令太平十二策，他年语我须历历。
译文及翻译:
送友人北上
纵然风云变幻万里遥，你心中始终向着京城的方向。 鞘中宝剑夜夜焕发精光，跃跃欲试要奔赴远方。
山林隐居的日子辜负了往日抱负， 如今鸡鸣时分便收拾行囊，带上干粮与书箱。
我看蔡君你本是奇崛之士， 品格如白玉壶盛着深壑清泉般澄澈明朗。
终究不能掩藏这坦荡的胸怀， 日日向奔流的川江水叩问人生方向。
看那江水回暖轻舟快如飞， 黄河九曲与清澈长淮相连通八方。 古来成败得失尽在眼前浮现， 莫让一时感慨扰乱你坦荡的胸膛。
黄金台上正急切等候贤才， 启程吧，去做那新丰客把抱负施展。 定要将太平天下的十二篇良策， 来日娓娓道来——每一章都清晰明亮。