广宁咏熊廷弼王化贞事
爱新觉罗·弘历
清代明季知兵数廷弼，而何复用王化贞。
化贞愿请兵六万，一举辽东期荡平。
是时叶向高当国，为其座主其言听。
馀者多随顺附合，右廷弼乃如晨星。
经抚不和必致败，笃信抚又张鹤鸣。
一战诸将自大溃，廷弼退原罪不轻。
化贞孙得功是任，得功乃言敌薄城。
广宁大乱众奔走，一马二仆弃城惊。
哭向廷弼弼微笑，此笑殊为不近情。
国事为先私雠后，斯时何时私雠营。
并致伏法因渝赂，丧师弃地国随倾。
吁嗟门户害如此，要之其主昏不明。
要之其主昏不明，作歌自警警后生。
译文及翻译:
明朝末年，懂军事的要数熊廷弼，可为什么又重用王化贞呢？王化贞自愿请求六万兵马，指望一举平定辽东。那时叶向高执政，作为他的上司，对他言听计从。其余的人大多随声附和，支持熊廷弼的却像晨星一样稀少。经略和巡抚不和必然导致失败，张鹤鸣却又深信巡抚一方。一战中诸将自行大溃败，熊廷弼退兵，但罪责不轻。王化贞任用孙得功，孙得功竟谎称敌人兵临城下。广宁大乱，众人奔走逃亡，王化贞只带一匹马和两个仆人弃城而逃，真是惊心！他哭着向熊廷弼求助，熊廷弼却只是微笑，这笑容实在不近人情。国事应该为先，私人恩怨在后，这时候哪还能计较私仇呢？最终他们都因受贿伏法，丧失军队、丢弃领土，国家随之倾覆。唉，门户之争的危害竟如此之大，说到底还是君主昏庸不明。说到底还是君主昏庸不明，我作这首歌来自警，也警示后世的人们。