塞宴四事·其二·什榜
爱新觉罗·弘历
清代平原择向圆幕张，酪酥乳酒湘黄羊。
名王捧觞起上寿，较汉公卿礼数详。
浑拨四火，不思曲长。
朔管如鞭吹，鸣羽发徵气内运，叩角动商响。
外披初奏君马黄，大海之水不可量，继作善哉行。
无贰无虞，式谷友朋。
谁云朔漠无古乐，绝胜郑卫为新声。
我惟中外一家用联上下情，亦不侈谈有虞氏，四裔之乐舞于庭。
译文及翻译:
在广阔的平原上选好地方，搭起圆圆的帐篷，摆上奶酪、酥油、乳酒和香喷喷的烤黄羊。尊贵的王爷们捧着酒杯起身祝寿，那礼数比起汉朝的公卿们还要周到详尽。
乐声浑厚悠扬，曲调绵长不绝。北方的管乐器吹奏起来像鞭响一样清脆，音律内敛而激昂，角声和商声交织回荡。开场先奏起《君马黄》，气势如大海般深不可测；接着又献上《善哉行》，曲调真挚动人。
这里没有猜忌与忧虑，只有用音乐款待朋友的真诚。谁说北方沙漠没有古老的乐章？这乐声远比郑卫之地的新调更胜一筹。我心中所愿，是中外一家、上下同心，也不去空谈上古贤君，只让四方边疆的乐舞在这庭中欢腾绽放。