题陈师曾荷花小幅
弘一
近现代师曾画荷花，昔藏余家。
癸丑之秋，以贻听泉先生同学。
今再展玩，为缀小词。
时余将入山坐禅，慧业云云，以美荷花，亦以是自劭也。
丙辰寒露。
一花一叶，孤芳致洁。
昏波不染，成就慧业。
译文及翻译:
为陈师曾的荷花小幅画题词
陈师曾画的荷花，过去一直珍藏在我家里。癸丑年秋天，我把它赠送给同学听泉先生。如今再次展开欣赏，为此写下这首小词。那时我将要进山坐禅，所谓的慧业等等，用来赞美荷花，也以此自我激励。丙辰年寒露时节。
一朵花一片叶，孤高的芬芳显得如此纯洁。在浑浊的波浪中不被沾染，以此成就智慧的业力。