风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
风急天高，猿猴的啼叫显得格外悲哀；水清沙白的河洲上，鸟儿在盘旋飞回。
无边无际的树木萧萧地飘落叶子，长江水滚滚涌来，永不停歇。
面对秋景心生悲凉，感慨自己万里漂泊常年作客；一生多病，今日独自登上高台。
历尽了艰难苦恨，白发已如繁霜般浓密；衰颓潦倒，最近又停下了浇愁的浊酒杯。
方舟不用楫，极目总无波。
黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
收帆下急水，卷幔逐回滩。
陈迹随人事，初秋别此亭。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
贤有不黔突，圣有不煖席。
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
楚隔乾坤远，难招病客魂。
挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
