千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
别董大二首
千里黄云弥漫，白日变得昏黄朦胧；北风呼啸，吹送着南飞的雁群，大雪纷纷扬扬。请不要担心前行的路上找不到知心朋友，普天之下，有谁不认识您呢？
我就像那翅膀飘摇的鸟儿，暗自伤怀自怜；一别京城洛阳，已经过去了十多年。大丈夫沦落贫贱，心中终究难以平静，可今日相逢，却连买酒的钱都拿不出来。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
