平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。

一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。