诗词文集录

场景 组诗 边塞
塞下曲四首
王昌龄
唐代

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

饮马渡秋水,水寒风似刀。

平沙日未没,黯黯见临洮。

昔日长城战,咸言意气高。

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

奉诏甘泉宫,总征天下兵。

朝廷备礼出,郡国豫郊迎。

纷纷几万人,去者无全生。

臣愿节宫厩,分以赐边城。

边头何惨惨,已葬霍将军。

部曲皆相吊,燕南代北闻。

功勋多被黜,兵马亦寻分。

更遣黄龙戍,唯当哭塞云。

译文及翻译:

《塞下曲四首》

一、
蝉在空旷的桑林中哀鸣,八月里萧关道上一片萧索。出塞入塞都透着寒意,处处是枯黄的芦苇草。那些来自幽州并州的将士,一生都与尘沙相伴到老。莫要学那轻浮的游侠少年,只知夸耀自己的骏马多好。

二、
饮马渡过的秋水冰冷刺骨,寒风像刀一样割过面庞。平坦沙地上夕阳还未沉落,暮色中隐约望见临洮。想起昔日长城边的激战,都说将士们意气高昂。可黄沙自古至今铺满大地,白骨零乱地散落在野草间。

三、
奉诏从甘泉宫出征,朝廷征调了天下兵马。礼仪隆重地送出京城,郡国在郊外早早相迎。浩浩荡荡几万儿郎,离去后无人能活着还乡。我愿省下宫廷的马匹粮草,分发给那些苦守的边城。

四、
边塞之地多么凄凉,连霍将军也已葬在荒原。旧部纷纷前来吊唁,消息传遍了燕南代北。多少战功被无故抹去,兵马也逐渐离散凋零。又被派往遥远的黄龙戍,只能对着塞外的云痛哭失声。

推荐诗词

LTR RTL