春夜别友人二首
陈子昂
唐代银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
译文及翻译:
银色的蜡烛吐出青烟，金色的酒杯对着丰盛的宴席。在这离别的厅堂上，我思念着往日琴瑟和鸣的欢乐，而离去的道路将蜿蜒绕过山川。明亮的月亮渐渐隐没在高树之后，长长的银河也消失在拂晓的天空。望着那悠长的洛阳道路，我们这样的相聚不知要到何年才能再有。
边塞的白云断断续续，青春时光里明月刚刚升起。面对这芬芳酒杯的夜晚，离别的忧愁让我心中怅然，久久不散。清冷的花瓣上挂满露水，滴沥的水声在空旷的屋檐下回响。我怀念着你，想送你些什么作为留念？只愿献上那大臣的书信，以表我的心意。