题苏廷尉子仁写程征君君衡北溪幽居图
多炡
明代新安溪水清绝尘,轻舠下可数鱼鳞。溪边直钓非渔父,溪畔幽居有逸民。风扫波文绉成縠,雨过溪毛细于发。欲雨先嘘白岳云,层波碎泻黄山月。廷尉先生今虎头,赠君纟辟纸写沧洲。只知看画矜幽胜,忘却身从画里游。
译文及翻译:
新安江的溪水清澈得不染一丝尘埃, 轻巧的小船漂过时,能看清溪底细细的鱼鳞。 溪边持着长竿垂钓的并非寻常渔夫, 溪畔幽静住所里住着超逸的隐士。
风拂过水面,波纹像绉纱般细细漾开, 雨后的溪流更比发丝还要轻柔纤细。 快要下雨时,白岳山的云雾先缓缓升腾, 层叠的波光里,碎落着黄山皎洁的月影。
廷尉先生您如今正如顾虎头再世, 赠我这幅细绢上的画卷,描尽沧洲幽趣。 方才只顾赏画,赞叹其中清幽胜景, 竟忘了自己早已置身画中漫游。