译文及翻译:
念奴娇·登多景楼
我登上高楼极目远望,不禁感叹这其中的深意,古往今来有几人能真正领会。这地势险要如鬼神巧妙布置,却总被误认为是南北之间的天然界限。一条大江横卧眼前,三面山岗连绵环绕,仿佛在展现争雄天下的气势。六朝那些往事啊,都干了些什么?不过是些为自家门户私利的算计。
因此我笑那王谢之流的贵族,登高时假装怀念远方,也学着英雄模样洒泪。他们只知倚仗长江天险,却管不到那河洛地区腥膻弥漫、无边无际。如今正是长驱直入的好时机,不必犹豫反顾,去追寻那中流击楫的誓言。就像小儿破贼般轻松自如,大势已然成就,何必还问对手是否强大。