于是用金荷叶酒杯斟酒给众位客人。客人中有位孙彦立，善于吹笛。我提笔写下这首乐府长短句，文思如泉涌，一气呵成。

雨后天晴，彩虹消散，秋空明净如洗，山峦仿佛染上了新绿的修长眉毛。桂树的影子稀疏摇曳，谁会说今晚的月光不够明亮呢？万里青天之上，嫦娥在何处，驾驶着这一轮玉盘般的明月？清冷的月光零乱洒落，为谁偏偏照耀在这美酒之上？

年轻时跟随我游历，在晚凉时分的幽静小径上，环绕着张园茂密的树木。一起倒满金荷叶酒杯，虽然离家万里，却欢乐地在酒樽前相互劝酒。我这一生，走遍江南江北，最爱那迎风吹奏的曲子。孙郎微微一笑，坐下后笛声喷薄而出，如霜竹般清越。