致道观看七星桧树歌
孙一元
明代海虞山前突兀见古桧，眼中气势相盘拏。上应七耀分布有神会，地灵千岁储精华。皴皮无文尽剥落，老根化石吞泥沙。据山嵬，映壑谽谺。身枯溜雨，枝黑藏蛇。伫立顶刻云雾遮，日落未落山之厓。同行观者皆叹嗟，舌扪颈缩无敢哗。归来灵物不可究，夜宿撼床恐龙斗。
译文及翻译:
来到海虞山前，猛然看见巍然矗立的古桧树，它盘曲伸展的气势令人惊叹。它上应北斗七星，分布排列似有神灵契合，大地灵气千年间在此凝聚成树的精魂。皴裂的树皮纹路模糊、几乎完全剥落，苍老的根脉化作石形，仿佛吞吐着深山的泥沙。它盘踞在高峻的山头，倒映在深谷的幽壑间。树干枯朽，雨水沿缝滑落；枝桠黝黑，似有蛇影潜藏。静静站立片刻，便有云雾遮蔽四周，太阳将落未落，悬在山崖边缘。同行的游人无不感叹，舌结颈缩，不敢高声喧哗。归途中这灵异之物依然萦绕心头难以探究，夜里躺在床上，仿佛听见震动的声音，恍若巨龙相斗。