东篱边的菊花已经凋谢，我探问梅花是否开放，最先留意那向阳的南枝。已有两三朵花苞，悄悄绽放在松树旁的石边、翠竹外的溪侧。

手持酒杯，暗自回忆起从前的时光。细想笛声里最让我牵挂的，便是你。你有何逊那样的清雅风致，更带着林逋笔下梅花的幽逸气韵，只需一两联诗句，便足以写照这份心境。