金缕曲·壬午五日
刘辰翁
宋代叶叶跳珠雨。里湖通、十里红香，画桡齐举。昨梦天风高黄鹄，下俯人间何许。但动地、潮声如鼓。竹阁楼台青青草。问木棉、羁客魂归否西湖里湖荷花最盛，贾似道建第葛岭，与竹阁为邻，里湖由是禁不往来。似道贬死漳州木棉庵。盘泣露，寺钟语。
梦回酷似灵均苦。叹神游、前度都非，明朝重五。满眼离骚无人赋，忘却君愁吊古。任醉里、乌乌缕缕。渺渺茂陵安期叟，共鄗池、夜别还于楚。采润绿，久延伫。广州蒲涧寺，安期生家也。始皇尝至其家，共语三日夜。今其地犹产菖蒲十二节，生服菖蒲得仙者。
译文及翻译:
雨点如跳动的珠子打在叶上。里湖水面相通，十里荷花红艳芬芳，画船一齐举桨荡漾。昨夜梦中，天风吹送高飞的黄鹤，向下俯视人间何处。只听见动地的潮声隆隆如鼓。竹阁楼台边青草萋萋。试问木棉，那漂泊的客魂可曾归来？露珠似泪滴落，寺钟仿佛低语。
梦醒后，那份苦楚好似屈原般深沉。叹息神游往事，前次都已不同，明日又是端午。满眼《离骚》的意境却无人吟赋，竟忘却了君王的忧愁与吊古之情。任凭醉意中，呜呜咽咽声缕缕不绝。那渺远的茂陵安期生老叟，在鄗池畔，深夜离别后仍归于楚地。采摘润泽青绿的菖蒲，久久伫立凝望。