题刘凝之骑牛图
戴良
元代日落未落西山前，谁家老翁牛背眠。短身曲局耸两肩，山花插帽帽为偏。左手拊牛右捉鞭，牛行不动稳若船。一童冲冷手握拳，迎风鼓势走欲先。荒郊幂幂草纤纤，云是匡庐古道边。匡庐山水好盘旋，此日刘公初挂冠。刘公作令天圣间，民物熙熙德化宣。世上浮荣值几钱，白发东归耕石田。当时出处亦偶然，乃留遗迹后人看。长安城中足豪贤，车骑骈罗气灼天。一朝变灭如云烟，姓字寥寥若个传。我观刘公差独贤。
译文及翻译:
太阳将落未落，悬挂在西山前，不知谁家的老翁正躺在牛背上安眠。他身材矮小，蜷着身子耸起双肩，帽子上插着野花，帽子都歪向了一边。左手轻轻抚着牛背，右手握着赶牛的鞭，牛儿走得稳稳当当，仿佛小船般平稳安然。一个童子冒着寒气握紧拳头，迎着风鼓起劲儿，似乎想抢在前面走。荒郊野外草木茂盛，细草纤纤绵绵，据说这是匡庐的古道旁边。匡庐的山水好景致，最适合流连盘旋，这一日刘公刚刚辞去官职，归隐田园。刘公曾在天圣年间担任县令，那时百姓安乐，万物欣欣向荣，德政教化广传。世间的浮华虚荣能值几个钱？他白发苍苍东归故里，耕种着那贫瘠的石田。当时的出仕与隐退本是偶然，却留下这遗迹让后人观看。长安城里尽是豪杰贤士，车马排排相连，气势灼灼冲天。可一朝消散如云烟，能留下姓名的寥寥无几，又有几人真能流传？我看刘公啊，才算得是独守清贤。