译文及翻译:
看着那安静的桥影倒映水中, 数着那如螺钿般闪烁的波纹, 我倚着石栏,把青苔都焐暖了, 可青苔的凉意却透进了我心里; 月儿啊,别像害羞的新娘, 用云锦遮住你灿烂的脸庞—— 昨夜你也在这里徘徊, 可曾听见她答应今夜前来?
远处村寺塔楼的钟声, 像梦里轻涛的起伏回荡, 省察内心如潮的思念涨落, 恍惚中似一叶孤舟漂泊摇晃。 水波粼粼,夜色沉沉,思绪悠悠, 我眷恋的多情友人如今在何方? 风飒飒地吹,柳丝轻轻飘荡,榆钱沙沙作响, 总教人想起她春天里那令人心碎的吟唱。
看着那安静的桥影倒映水中, 数着那如螺钿般闪烁的波纹, 我倚着石栏,把青苔都焐暖了, 可青苔的凉意却透进了我心里; 月儿啊,别像害羞的新娘, 用云锦遮住你灿烂的脸庞—— 昨夜你也在这里徘徊, 可曾听见她答应今夜前来?
远处村寺塔楼的钟声, 像梦里轻涛的起伏回荡, 省察内心如潮的思念涨落, 恍惚中似一叶孤舟漂泊摇晃。 水波粼粼,夜色沉沉,思绪悠悠, 我眷恋的多情友人如今在何方? 风飒飒地吹,柳丝轻轻飘荡,榆钱沙沙作响, 总教人想起她春天里那令人心碎的吟唱。