诗词文集录

现代诗
一个小农家的暮
刘半农
近现代

她在灶下煮饭,

新砍的山柴,

必必剥剥的响。

灶门里嫣红的火光,

闪着她嫣红的脸,

闪红了她青布的衣裳。

他衔着个十年的烟斗,

慢慢地从田里回来;

屋角里挂去了锄头,

便坐在稻床上,

调弄着只亲人的狗。

他还踱到栏里去,

看一看他的牛,

回头向她说:

「怎样了──

我们新酿的酒?」

门对面青山的顶上,

松树的尖头,

已露出了半轮的月亮。

孩子们在场上看着月,

还数着天上的星:

「一,二,三,四……」

「五,八,六,两……」

他们数,他们唱:

「地上人多心不平,

天上星多月不亮。」

1921

译文及翻译:

《一个小农家的傍晚》

她在灶台边煮着晚饭, 新劈的柴火, 噼里啪啦地响。 灶膛里红彤彤的火光, 映亮了她红润的脸庞, 也染亮了她青布的衣裳。

他嘴里叼着用了十年的烟斗, 慢悠悠从田埂上走回家; 在屋角放下锄头, 便坐在稻草堆边, 逗弄着亲近的狗。 又踱到牛栏边, 瞧了瞧槽里的老牛, 回头朝灶间问: “怎么样啦—— 咱们新酿的那坛酒?”

门外青山的顶梢, 松林的尖上, 已挂着半轮月亮。 孩子们在场院里望月亮, 还数着天上的星: “一,二,三,四……” “五,八,六,两……” 他们数着,哼唱着: “地上人多心不静, 天上星多月不明。”

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL