诗词文集录

现代诗 新月派
情愿
林徽因
近现代

我情愿化成一片落叶,

让风吹雨打到处飘零;

或流云一朵,在澄蓝天,

和大地再没有些牵连。

但抱紧那伤心的标志,

去触遇没着落的怅惘;

在黄昏,夜半,蹑着脚走,

全是空虚,再莫有温柔;

忘掉曾有这世界;有你;

哀悼谁又曾有过爱恋;

落花似的落尽,忘了去

这些个泪点里的情绪。

到那天一切都不存留,

比一闪光,一息风更少

痕迹,你也要忘掉了我

曾经在这世界里活过。

译文及翻译:

我宁愿化作一片落叶, 任风吹雨打四处漂泊; 或变成一朵云,在清澈的蓝天里, 与大地再无任何牵连。

只愿紧紧怀抱着那份伤心的印记, 去触碰无处寄托的怅然; 在黄昏,在深夜,踏着悄然的脚步, 一切都是空虚,再无温柔。

忘掉曾经存在的世界;忘掉你; 哀叹谁也曾有过爱恋; 像落花一样飘零殆尽,忘却 那些泪光中的心绪。

直到那一天,一切都不再留存, 比一瞬闪光、一丝微风更无痕迹, 你也要忘掉我曾 在这个世界里活过。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL