鲁直上东坡古风坡和之因次其韵
张九成
宋代浮筠云海上，时作钟磬声。
政似月中桂，不比首阳苓。
蓬莱日月长，顷刻已千龄。
群仙集其下，谈笑得长生。
回首看尘世，秋瓜易落蔕。
青鸾何时来，欲作飞升计。
众真问平安，此诗烦送似。
译文及翻译:
标题：鲁直写给东坡的古风诗，东坡和诗后，我因此按原韵和作
内容：云海之上漂浮着翠竹，时而发出悦耳的钟磬声。
它正像月宫中那棵仙桂，比不上首阳山平凡的茯苓。
蓬莱仙岛的日月悠长，转瞬间已过千年光阴。
群仙聚集在它的荫下，谈笑间便得长生永存。
回望这纷扰的尘世，如同秋瓜易落蒂般短暂易逝。
青鸾神鸟何时才能飞来？我渴望筹划飞升的途径。
众位仙人若问起我的安好，就烦请将此诗送与他们知晓。