读东坡叠嶂图有感因次其韵
张九成
宋代虬须英武喧天渊，当时功臣画凌烟。汉家骁骑才三万，北攻稽落事燕然。勋名鼎鼎磨星斗，百年衰落归黄泉。人间万事都如梦，不如挂冠神武寻山川。我昔曾登会稽顶，逍遥疑在羲皇前。下观涛江卷飞雪，旁看秦望森摩天。祖龙定是同鲍臭，鸱夷却得携妖妍。悠然会意不复出，倚锄便欲耕春田。君不见渊明归去传图画。伯时妙手垂千年。我藏东绢今拂拭，正欲写此春江浩渺山连娟。更要元龙湖海士，百尺楼中相对眠。玉京蓬岛置勿问，人间今是地行仙。岷江寥寥三峡远，此心欲往知何缘。烦君断取来方丈，径入东坡叠嶂篇。
译文及翻译:
读东坡的《叠嶂图》有感，因而按照他的韵脚作诗：
那些胡须卷曲的英雄豪杰曾威震天地，当年的功臣被描绘在凌烟阁上。汉朝的勇猛骑兵不过三万，就北上攻打稽落山，成就燕然山的伟业。显赫的功名如同磨亮星斗般耀眼，但百年后衰败，终究归于坟墓。人世间万事都像一场幻梦，不如辞去官职，去神武之地追寻山川自然。我曾登上会稽山的顶峰，逍遥自在，仿佛置身于伏羲时代之前。俯看江涛翻滚如卷起飞雪，旁望秦望山高耸入云直插天际。秦始皇注定与腐败同臭，而范蠡却能携着美人逍遥。悠然领悟其中真意不再出仕，靠着锄头就想耕种春天的田野。你不见陶渊明归隐后，他的事迹化作图画流传。李公麟的精妙手笔垂耀千年。我珍藏的东绢如今轻轻擦拭，正想画下这春江浩渺、山峦秀美的景色。更愿与像陈元龙那样的湖海豪士，在百尺高楼中相对安眠。不必过问仙界的玉京蓬岛，人间现在已是地行仙的境界。岷江寂寥，三峡遥远，这颗心想前往却不知有何机缘。劳烦你截取一段带入方丈室，直接融入东坡的叠嶂诗篇之中。