诗词文集录

现代诗
右边的人
郑愁予
近现代

月光流著,已秋了,已秋得很久很久了

乳的河上,正凝为长又长的寒街

冥然间,儿时双连船的纸艺挽臂漂来

莫是要接我们同去!去到最初的居地

你知道,你一向是伴我的人

迟迟的步履,缓慢又确实的到达:

啊,我们已快到达了,那最初的居地

我们,老年的夫妻,以著白发垂长的速度

月光流著,已秋了,已是成熟季了

你屡种於我肩上的每日的栖息,已结实为长眠

当双连的纸艺复平,你便在我的右边隐逝了

我或在你的左边隐逝,那时

落蓬正是一片黑暗,将向下,更下

将我们轻轻地覆盖

译文及翻译:

月光流淌着,已经是秋天了,秋天已经来了很久很久。 在乳白色的河上,渐渐凝成一条长长的寒冷街道。 恍惚间,童年时那两只相连的纸船,手挽着手漂来, 难道是要接我们一同离去?前往那最初的居所。 你知道,你一直都是陪伴我的人, 步履迟迟,缓慢却又坚定地抵达: 啊,我们就要到达了,那最初的居所。 我们,这对老年的夫妻,随着白发缓缓垂落的速度, 月光流淌着,已经是秋天了,已是成熟的季节了。 你每日种在我肩上的栖息,如今已结成永久的安眠。 当那双连的纸船再度平复,你就在我的右边悄悄隐去, 或许我也会在你的左边悄悄隐去,那时, 飘落的莲蓬正笼罩一片黑暗,渐渐向下,越来越深, 将我们轻轻覆盖。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL