养疾
张宇初
明代怀疴卧宵雨，晓雷震南隅。养疾向微愈，食息稍自如。开颜盼林木，草莽未剪除。整书避础润，新水盈川渠。天云复西行，阴翳交庭芜。感幻慕轻逸，澄神以凝虚。杜权发几踵，慎损良非愚。敛视涤尘滓，安足拘。
译文及翻译:
怀着疾病躺在夜雨中，清晨雷声震响南边角落。养病渐渐好转，饮食起居稍能自如。展颜望向窗外林木，杂草丛生还未修剪。收拾书籍避开础石湿气，新涨的雨水漫满河渠。天边云朵又向西飘去，暗影交织在荒芜庭院。恍然间羡慕那轻盈超逸，便澄净心神凝守虚空——权柄如草木生发自有其序，谨慎减损方为明智。收回目光洗去尘俗杂念，何必自我拘束呢。