出门怀清旷,入舟苦炎炽。
皇天从人欲,飞雨飒然至。
风吹波上寒,凄其感秋气。
暝投山僧眠,复得清净地。
舟人候明发,徒侣不得迟。
溯流多枉渚,篙楫颇告瘁。
虽微三巴险,事与五盘异。
闻昔天目顶,灵物久潜掞。
一朝赴大壑,怒折崖谷碎。
回头顾其儿,首尾屡相值。
至今此溪水,斗折七十二。
世远众喧传,茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮,水物俱得志。
我何惮行役,沿洄领佳致。
鸥凫泛澹滥,蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集,茅屋若棋置。
之子住河漘,相望劳梦寐。
每怨川无梁,握手今可跂。
忆昨访我初,茅斋夜深闭。
扣门满衣雪,僵立不得跪。
移灯具鸡黍,浊酒寒不醉。
同来郑广文,清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆,返棹何太易。
兹行冒暑雨,古礼尚报施。
逝将舣轻桡,待子思共济。
散发乘长流,垂竿钓清泚。
虚舟纵超越,万里谁能系。
恐此未易期,临川一长喟。
从竹溪到梅蹊,写给莫云樵的信:
出门时心怀清新旷达,一上船却苦于炎热炽烈。皇天仿佛顺从人的愿望,飞雨飒然降临。风吹过波浪带来寒意,凄凉地感受到秋天气息。黄昏投宿山僧处安眠,重获清净之地。船夫等待天亮出发,同伴们不得延迟。逆流而上多曲折沙洲,船篙和桨都疲惫不堪。虽然不如三巴险峻,但旅途与五盘不同。听说从前在天目山顶,灵物长久潜藏;一旦奔赴大壑,愤怒地折断崖谷使之破碎。回头照顾它的孩子,首尾多次相遇。至今这条溪水,曲折有七十二道弯。年代久远众人喧传,模糊不清谁能明白?我只欣喜秋涛壮阔,水中生物都志得意满。我何必畏惧行役,沿着水流领略美好景致。鸥鸟野鸭在泛滥水面漂浮,蒲柳郁郁苍翠。人烟杂乱聚集,茅屋像棋子散布。你住在河边,相望间劳神梦寐思念。常抱怨河流无桥,如今可企望握手相见。回忆昨天你初次来访,茅斋夜深紧闭;敲门时满衣是雪,僵硬站立无法跪拜。移灯备上鸡黍,浊酒寒冷喝不醉。同来的郑广文,清瘦凛然欲睡。绝对胜过王猷的憨直,返船为何太容易?这次旅行冒暑雨,古礼还讲回报施予。我将停泊轻舟,等待你想着共济。散开头发乘长流,垂下鱼竿钓清澈之水。空船纵然超越,万里谁能系住?恐怕这不易期待,面对河流一声长叹。