杂言（十一首）
张羽
明代蜀严好沉冥，日食止百钱。
卜筮人所轻，久之操弥坚。
君子有所贵，乃不在当年。
百世有知音，何必钟期然。
子云大区区，誉之公卿间。
卑哉益州牧，乃欲吏高贤。
岂无王侯贵，敢见不敢言。
斯道诚两得，永为后世传。
译文及翻译:
蜀地的严君平喜爱隐居沉思，每日只花百钱，生活简朴。他做卜筮行当，常被人看轻，但岁月愈久，他的操守却愈加坚定。君子所珍视的，从来不是眼前的浮华。哪怕百年之后才有知音，又何须非要钟子期那样的名人来赏识呢？扬雄这人看似平凡，却在公卿间赢得赞誉。可叹那益州牧，竟想将高洁的贤人招为属下。难道世上没有显赫的王侯吗？但贤人即便面对权贵，也不愿屈从献媚。这样的道义既保全了节操，又光耀了精神，必将永远流传后世。