秋夜西岗联句
张耒
宋代城南远人迹，虫响最先秋。
河汉横疑近，星辰烂不收。
露浓枝上月，风驶苑中筹。
下直身田野，相忘世马牛。
市声城郭夜，遥色草茅幽。
寂莫容还往，文章得献酬。
天依阊阖转，斗直未央留。
清洛东输海，夷门北拱州。
寒灯知苦织，浊酒识穷愁。
饱食容高议，苍颜愧薄游。
黑貂寒事早，青史素心遒。
附骥容吾钝，黄金试络头。
译文及翻译:
秋夜在西岗联句：城南远离人烟的地方，虫鸣声最先唤起了秋天的气息。银河横挂天空，仿佛近在咫尺；星辰璀璨，洒满夜空无尽无边。浓重的露水浸湿了枝头的月亮，轻风吹过，苑中的草木随风摇曳。卸下职务后投身田野，忘却世间如牛马般的奔波劳碌。城郭的喧嚣声在夜晚渐渐消散，遥望远处草茅屋的幽静景色。寂寞中容得下来往交游，文章诗词得以互相赠答酬和。天空随着天门流转，北斗星直指向未央宫停留。清澈的洛水向东汇入大海，夷门向北拱卫着州城。寒灯映照着辛勤纺织的苦楚，浊酒里浸透着穷困的忧愁。饱食后容许高谈阔论，苍老容颜却羞愧于这浅薄的游历。黑貂皮衣早早抵御寒冷，青史之中素朴的心志依然坚定。愿依附良马宽容我的愚钝，黄金试作马络头追寻前程。