满江红·三百年来
郁达夫
近现代三百年来，我华夏威风久歇。有几个，如公成就，丰功传烈。拔剑光寒倭寇胆，拨云手指天心月。到于今，遗饼纪东征，民怀切。会稽耻，终须雪。楚三户，教秦灭。愿英灵，永保金瓯无缺。台畔班师酣醉石，亭边思子悲啼血。向长空，洒泪酹千杯，蓬莱阙。
译文及翻译:
三百年来，我华夏的雄风早已沉寂。能有几人，如您这般成就，丰功伟绩光辉烈烈。拔剑时寒光凛冽，吓得倭寇胆破；挥手拨开云雾，指尖直指天心的明月。直至今日，百姓仍用遗存的饼来纪念东征，怀念之情深切真挚。会稽的耻辱，终将洗雪；楚地虽剩三户，也誓要教秦朝灭亡。愿英雄的英灵，永远保佑这片山河完整无缺。在台畔凯旋醉卧石上，酣畅淋漓；于亭边思念孩儿，悲啼泣血。向着辽阔天空，洒泪祭酒千杯，遥敬那蓬莱仙阙。