登多景楼
无方
明代大山千丈青岧峣，长江万古铺琼瑶。银河倒影落天堑，海门日日来春潮。伟哉孙刘辈，壮志摩云霄。只今英雄遗草木，秋霜肃杀寒不凋。朱阑仄上横斗杓，烟峦直下明金焦。黄鹤山空杜鹃老，鸳鸯渚冷芙蓉娇。人间笑傲输渔樵，犹将举废论前朝。万岁岭，千秋桥，月明尚有人吹箫，月明尚有人吹箫。
译文及翻译:
巍峨的青山高耸千丈，苍翠接天；万古奔流的长江，宛如铺展的琼玉瑶带。银河的倒影坠入这天然深堑，海门之外，每日春潮汹涌而来。
啊，孙权和刘备那般人物，何等雄伟大志，几乎触摸云霄。而今英雄已逝，只余草木荣枯，但似秋霜肃杀，严寒中亦不凋零气骨。
朱红栏杆斜处，仿佛横着北斗星柄；雾霭山峦直下，映得金山焦山明亮分明。黄鹤山已空寂，杜鹃声老；鸳鸯渚清冷，芙蓉却娇。
人间笑傲自得，倒让渔夫樵子占了先；还有人将兴废旧事，论说前朝。万岁岭，千秋桥——明月依旧照耀，犹闻箫声袅袅，明月依旧照耀，犹闻箫声袅袅。