侍月愁
葛高行文
明代夫何月色之灿烂兮，凌树影而入罗帏。独倚床而延伫兮，侍女怠而欲归。仰圆灵其万户兮，窃皦皦之清辉。睹姮娥之纵体兮，扬轻袿之绣裳。含然诺其欲吐兮，气藞兰而喷香。当长风之飘飘兮，袭罗衣而彷徨。众鸟栖于茂林兮，翔千仞之凤与凰。悼鸿鹄之坠空兮，羌中道而失偶。嘉斯鸟之贞洁兮，触我思之悠悠。衷懊咿而不止兮，寄愁怀于沙鸥。坐兰闺之闲夜兮，聆回飙之飕飕。解垢氛之婴身兮，心翼翼而无尤。叹三闾之见放兮，增壹郁而怀忧。惟察察之哲人兮，能淈泥而扬清波。览江汜之淑媛兮，被德化而啸也歌。晞银汉之织女兮，供霓裳而弄金梭。正衽衿而危坐兮，如衔枚而无语。神英英而内栖兮，思恍惚而登虑。虚方寸之寂寞兮，安斗室而独处。藏彩翚之佳丽兮，性耿介而内专。时青阳以告谢兮，肇朱明而心酸。伤十载之鹤化兮，抚幼子而吞熊丸。酌金垒以弛念兮，善怀托于青编。
译文及翻译:
这月光为何如此灿烂啊，穿过树影漫进我的罗帐。独自倚着床榻久久凝望，侍女已疲倦想要归去。仰望那明月照耀千家万户，悄然洒下皎洁的清辉。望见嫦娥舒展轻盈体态，扬起薄纱的绣花裙裳。她仿佛要吐出承诺的话语，气息如幽兰吐露芬芳。当飘摇的长风吹拂而过，罗衣轻颤泛起层层彷徨。百鸟栖宿在繁茂的林中，凤凰翱翔在千仞高空。哀叹鸿鹄半空坠落，竟在途中失去伴侣。赞美这鸟儿如此贞洁，触动我悠长的思绪。心底悲泣难以停歇，只好将愁怀寄予沙鸥。独坐兰闺的静谧夜晚，聆听回旋的疾风飕飕。想解开萦绕身心的尘雾，小心翼翼不愿生怨尤。哀叹屈原遭放逐，更添抑郁满怀忧愁。唯有明察秋毫的贤人，能在浊流中扬起清波。看见江畔美好的女子，沐浴德化长啸而歌。仰望银河边的织女，织着霓裳舞动金梭。我整好衣襟端坐着，如同衔枚之人默然无语。神魂清明安居胸臆间，思绪飘渺升腾入忧虑。方寸之心空余寂寥，安然居于斗室独处。藏起华羽般的美貌，秉性刚直内心专一。春日渐渐辞别而去，初夏来临却令心酸。感伤十年光阴如鹤飞逝，轻抚幼子咽下熊胆九。斟满金杯暂消愁念，将深情寄托在书卷之间。