秋夜曲二首
王建
唐代天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。
高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，金刀不剪双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。
城乌作营啼野月，秦州少妇生离别。
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
译文及翻译:
天空清朗，更漏声悠长，霜露密密地降下；兰草凋零，桂花的香气也已消散。
高楼上，发髻如云的女子独自凝望明月，古瑟的弦在秋风中悄然断裂。
玉门关远隔万里长路，再锋利的金刀也剪不断那如泉涌的泪水。
香囊的火熄了，香气渐渐淡去，面对帷帐闭眼难眠，何时才能等到天亮？
城头的乌鸦在荒野月色下哀啼，秦州的年轻妻子正经历着生离死别。
秋灯映照着空寂的洞房，她的良人今夜却在远方值守。
天河漫漫，更漏声悠悠不绝，南楼与北斗星遥遥相对。