饮马长城窟
王建
唐代长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，
赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄踪未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡著待水生，
不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。
译文及翻译:
长城边的水洼啊，水洼旁散落着许多马骨。这地方自古没有泉井，全靠当年秦朝筑城士兵挖出的水洼。远征的人在此饮马，满怀愁绪难回故乡，这段长城渐渐化作望乡的土堆。前一批马蹄印还没干透，后一批马匹又把泥土踏得浑浊。枕着弓箭等待积水渗满，抬眼却看不见阴山——它仍在前方敌阵之处。马蹄铁磨损脱落，只能草草裹住马头；那些战死的儿郎啊，又有谁真被封侯？