雨后同孟棠孝廉夜登玻璃泉清心亭
王荫槐
清代三秋积雨多,客夜听泉至。溟濛峭峰顶,疏林冱云气,秉烛照回廊,古径压空翠。
西风吹高岩,打头乱叶坠。长淮寂渔火,暗听惊涛沸。
万瓦黑甜中,一镫隐湖寺。兹地数登览,夜景领尤异。
烹泉话石栏,眼前获新契。亭名玩清心,澄澈平旦意。
何用警霜钟,静理悟禅谛。
译文及翻译:
雨后与孟棠孝廉夜登玻璃泉清心亭: 深秋时节雨水连绵,在这旅居的夜晚,我来到此处倾听泉声。陡峭的山峰顶上雾气迷蒙,稀疏的林木间凝结着云气。我们手持蜡烛照亮回廊,古老的小径被青翠覆盖,仿佛压在空灵之中。西风吹过高高的岩石,吹得树叶纷纷坠落,打在身上。长淮河上渔火寂静,暗中只听得波涛汹涌、如沸般激荡。万家灯火都隐没在深沉的黑暗里,唯有一盏孤灯隐约映照着湖边的寺庙。这个地方我曾多次登览,夜景尤其让人感到奇丽非凡。我们烹煮泉水,倚着石栏交谈,眼前仿佛获得了新的领悟与契合。亭子名为“清心”,玩味这名字,内心澄澈如清晨般明净安宁。何必再用霜钟来警醒呢?在这静谧中,我已悄然领悟了禅理的深意。