后重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作
李纲
宋代地偏菊开晚，乃在秋冬交。霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登高。玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉后眠，意味真陶陶。何论饮而寿，且以乐此朝。
译文及翻译:
在重阳节过后半个月，菊花才开始绽放，让我想起苏东坡曾说菊花开的日子就是重阳节，于是取酒一醉，并和陶渊明的《已酉岁九月九日》诗作。菊花因地偏开得晚，正值秋冬交替时节；它在寒霜中颜色鲜艳夺目，不肯随蓬草艾蒿一同凋零。我感慨这节令物候如此特殊，为你再次登高远眺。玉杯中泛起金黄菊影，举酒遥望层层云霄；云气流转着美好色彩，这岂是瞪眼劳神所能领略？世间百态互相倾轧毁灭，如冰与炭般凝结焦灼；不如醉后安然入眠，那份意味真是陶然自得。何必谈论饮酒求长寿，且以这份欢乐度过今朝。