紫庭有朱凤,羽翮何翩翩。朝游华山云,暮宿苍梧烟。
一朝失其凰,嗟哉相弃捐。彷徨四海求,何当待采旋。
采采琅玕实,顾影徒迁延。岂无鸿鹄群,而非情所怜。
悲鸣入赤霄,翱翔不计年。千载览德辉,来仪圣明前。
孤独的凤凰之歌
紫庭中有一只朱红的凤凰,
羽翼多么轻盈舒展,翩翩飞翔。
清晨遨游在华山云雾之间,
日暮便栖息于苍梧山缭绕的烟霞之旁。
一朝失去了它的伴侣凤凰,
可叹就这样被抛弃分离,孤影彷徨。
它徘徊寻觅,踏遍四海茫茫,
不知何时才能等到你归来,与你同往。
采拾那些美玉般珍贵的果实,
却只对着自己的影子徘徊,空自忧伤。
难道没有鸿鹄结伴的族群吗?
但那并非它心中眷恋,不是它所向往。
它悲鸣着飞入九霄云天之上,
翱翔长空,不知疲倦,不计岁月短长。
待到千载之后,望见仁德的光辉降临世间,
才会再度仪态翩然,来到圣明君主的身旁。