题晚翠堂
史谨
明代高堂迢递万松间，郁郁虬枝绕画阑。要与林泉留胜概，不随蒲柳共凋残。
云归自锁巢间鹤，竹近常闻月下鸾。尽日涛声来树杪，无边诗思入毫端。
花飘金粉香犹湿，叶堕苍髯露未乾。扫径每迟佳客至，斸苓常寄老夫餐。
罗浮仙子应同操，句曲真人拟挂冠。更爱冰霜摇落后，独留黛色倚高寒。
译文及翻译:
高高的厅堂坐落在层层叠叠的松林之间，苍劲盘曲的松枝郁郁葱葱地环绕着彩绘的栏杆。它们是为了与山林泉石共守这一片幽胜的景致，不愿像蒲草杨柳那样轻易随着秋日凋残。
白云归来，悄然锁住巢中栖息的仙鹤；翠竹临近，时常能听见月下青鸾的清鸣。整日里，松涛声从树梢阵阵传来；无边的诗情，随之流入挥洒的笔端。
飘落的花瓣带着金粉般的香气，仿佛还沾着湿润；坠下的松针如老人苍须上的露珠，尚未风干。我时常清扫小径，迟迟等待着知心的客人到来；挖掘茯苓，姑且寄托我这老翁的山中三餐。
我的志趣应与罗浮山上的仙子相同，也愿效仿句曲山中的真人打算辞官归隐。更令我深爱的是历经冰霜摇落之后，唯有这一片青黛色的松影，依然傲然倚立在巍峨的高寒之间。