明公富暇豫,胜日怀登临。蹀躞骢马行,窈窕幽人心。
悬崖响晴雨,奔流濯春阴。云门转绝壑,画桥贯长林。
拂石慨往运,闻钟知古音。耆松有百围,突嶂踰万寻。
小憩钓鱼台,聿瞻华子岑。扪萝入缥缈,侧径临萧森。
上有百尺楼,下有孤猿吟。初筵俯层巅,微风荡危襟。
笑语定忘我,觥筹浩难任。岂不念永留,惘然归思深。
程公您有充裕的闲暇,在这美好的日子里,心怀登高游览的兴致。骑着骢马缓缓前行,心情如同幽静山谷般深远。悬崖上传出晴雨般的声响,奔腾的流水洗涤着春天的阴凉。云雾缭绕的山门转过险峻的山谷,彩绘的桥梁贯穿长长的树林。抚摸石头感慨往昔的命运,听到钟声仿佛知晓古老的音韵。古老的松树有百围之粗,突出的山峰高逾万寻。在钓鱼台稍作休息,于是瞻望华子山。攀着藤萝进入缥缈的云雾,沿着小径面临萧瑟阴森的景色。上方有百尺高的楼阁,下方传来孤独猿猴的吟叫。宴席初开,俯视着层层山巅,微风吹动着高处的衣襟。谈笑间定然忘记了自我,饮酒作乐盛大得难以承受。怎能不思念永远停留在此,但惆怅中归家的思绪更深。