大车殷地扬尘起，小车轧轧鸣不已。
苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。
玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。
卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回。
大车隆隆震地扬起尘土，小车轧轧作响不停歇。 这苍凉景象恍如长安落日时，呜咽声却非陇头的流水。 玉辇南去筑起高台，九重宫阙何等巍峨。 卢沟桥上的栏杆曲折蜿蜒，却不如远行人的愁肠百转千回。
明月满庭幽，照我紫绮裘。
风籁萧萧惬远游，青山当夏却疑秋。
琴瑟几杖柴门幽，请公一来开我愁。
桂江水高三尺强，秋来鸿雁相回翔。
火旻何硉兀，赪霞倏舒敛。
清阴满窗户，幽人澹无语。
寒潮拥西岸，渔艇互相呼。
深深松竹护池台，春日柴门为子开。
猛风吹梧桐，玉露坠金井。
