署斋卉物诗 其九
张纶英
清代水仙最高洁，泉石雅相称。亭亭绝尘滓，迥迥见情性。
惜哉柔脆姿，欲与岁寒竞。安能如老梅，风骨冰雪劲。
赋形各殊类，钟毓有定命。飘飘列仙人，萎形亦奚病。
真意托瑶琴，挥弦孰同听。
译文及翻译:
水仙花最为高洁清雅，与清泉山石恰恰相配。她亭亭玉立不染尘埃，风姿远逸更显性情本真。
可惜这般柔嫩纤弱的姿态，却偏要与严寒时节争竞。怎能够像那老梅一般，在风雪中犹存铮铮铁骨？
万物生长各有不同禀赋，天地所钟本有定数。飘飘然宛若列位仙人，纵然形貌枯萎又何妨病弱？
只将一片真心托付瑶琴，可抚琴挥弦时，又有谁能够与我共听？