彩笔翩翩照画桡，青春曾赋广陵潮。谁言鲁国风流尽，自许夷门侠气饶。
白发怀人犹四海，红颜结客已三朝。成行玉树阶庭下，可记当年抱阿瑶。
与朱在明在江边约定相会已经十年了，这个秋天我本要北上，却又因病不能赴约，匆忙写下这首诗寄给他，并问候各位郎君。
轻盈的彩笔映照着画船， 青春时我曾歌咏广陵的潮水。 谁说鲁国的风雅已经消逝？ 我自认夷门的豪情依然丰饶。
白发苍苍，怀念故人，心情仍遍布四海； 红颜知己，结交宾客，已历三代春秋。 庭院台阶下，玉树成行， 可还记得当年怀抱阿瑶的时光？
宿雾雕栏霁，轻烟画榻流。
鹊印朝驰下九重，双飞长剑拂芙蓉。
下榻仍松桧，移尊更薜萝。
明光寄陕服，朱幡沧海头。
抱膝南阳下，乾坤入啸吟。
咫尺飞鸿堕草堂，盈盈秋色限河梁。
匹马言归太华颠，五陵行色暮飘然。
赠我新诗瀫水前，天台霞色案头悬。
百转丹梯上翠屏，天门遥望海冥冥。
