憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大师以弘法罹难废东海禅席遣戍南荒 其二
法杲
明代穷厓抱璞守空株，金石何从射覆盂。东北忽开千里雾，光明遥捧一函珠。
春光药草风齐折，笔吐心花露半苏。百诘自惭非大慧，可堪瓶泻及焦枯。
译文及翻译:
在荒凉的山崖边，我怀抱未经雕琢的玉石，守着空荡荡的树桩；那坚固的金石啊，又怎能猜透覆盖之盂中的谜团？ 东北方向忽然散开了千里的迷雾，一片光明中，远远捧来一盒珍珠般的珍贵书函。 春日的阳光和药草，被狂风一同摧折；我的笔尖却吐露出心中的花朵，如露水般半醒半苏。 百般追问下，我自愧没有大慧那样的智慧；怎能忍受像瓶中之水泻尽，直到一切焦枯。