四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像
陈维崧
清代西陵高士，小隐段桥东。十年酒圣，半世诗颠，千古文雄。
铜将军，麴道士，楮先生，者三君、踪迹时同。屋如蜂。
屋头无数冷香，篱门都浸其中。镇日和烟和雨，点点欹斜，片片朦胧。
杯在手，长侧帽，林间一笛风。
译文及翻译:
西陵的隐士高人，在段桥东边悄然隐居。十年来酒中称圣，半生里诗情狂放，千古文章堪称雄杰。 那墨、酒、纸三位君子，踪迹时常与他相伴。小屋如同蜂巢般精巧，屋檐上下沁满清冷的梅香，篱门仿佛也浸透在这芬芳里。 整日伴着轻烟细雨，看梅花点点斜倚，片片朦胧。手中酒杯常满，微微斜戴着帽，静听林间一缕笛音随风穿过。