婺妇词
郭奎
元代东家妇，西家泣，东边浮云西边日。年芳良在兹，朱颜如舜华。
城头月出夜将半，玉阶金井啼寒鸦。忆昔未嫁初，娇笑父母侧。
郎骑竹马妾倚床，手折樱桃共郎剧。同居乡里两无猜，长大亦得为家室。
自从结发能几时，风尘四起遭离别。良人执戟好戎马，出门屡致殷勤词。
一朝富贵从所欲，黄金满籯珠满斛。孤人之子寡人妻，积恶既盈祸亦速。
美人如花歌未央，中庭日落悲且伤。报仇壮士在咫尺，十年兵散空彷徨。
空彷徨，不能已，顾妾哀啼泪如洗。阿姬宠妓随乱兵，泥污残尸孰敢视。
空遗贱妾与小姑，东家流落西家居。五更泣罢向姑学，愿姑无如妾命薄。
译文及翻译:
《寡妇的哀歌》
东家的妇女，西家在哭泣，东边浮云飘荡，西边太阳高挂。青春年华正当时，红颜如花般美丽。城头月亮升起，夜已快过半，玉阶和金井旁，寒鸦在凄凉啼叫。回忆当初未出嫁时，在父母身边娇笑。郎君骑着竹马，我倚着床，亲手折樱桃与他嬉戏。同住乡里，两小无猜，长大后结为夫妻。自从成婚没多久，战乱四起遭遇离别。丈夫执戟喜好戎马，出门时常说些殷勤话语。一朝富贵随心所欲，黄金满箱，珍珠满斛。却害得别人孩子成孤儿、妻子成寡妇，积恶满盈，灾祸也来得飞快。美人如花，歌声未歇，庭院中日落景象，悲伤又凄凉。报仇的壮士近在咫尺，但十年兵散，空自彷徨。空自彷徨，不能停止，看着我哀啼，眼泪如雨洗面。阿姬和宠妓跟随乱兵而去，泥污中残破的尸体谁敢直视。只留下我这贱妾和小姑，东家流落，西家居住。五更天哭泣罢，向小姑倾诉，愿她不要像我一样命薄。