诗词文集录

拟古十九首 其十六
朱晞颜
宋代

凛凛岁云莫,祁寒俄迫期。霜风正萧瑟,冷意侵床帏。

一念动万感,起作中夜悲。夫君久为贾,远在天一涯。

掩袂只自伤,何以慰所思。客从远方来,遗我一袭衣。

开缄欲试之,中有三致词。上言情勿离,下言久当归。

妾心如素丝,丝尽色不移。

译文及翻译:

标题:仿写古诗十九首 第十六首
内容:
一年将尽,寒气凛冽,严冬转眼已逼近。
霜风萧萧瑟瑟,冷意浸透了帐幔与枕席。
一个念头牵动万般心绪,半夜起身独自伤悲。
我的夫君久在异乡为商,远在天涯难觅踪迹。
掩袖拭泪,只有空自哀伤,拿什么宽解这无尽思念?
客从远方匆匆而来,捎给我一整件衣衫。
拆开衣包想要试穿,却发现里面夹着再三叮嘱的话语——
开头说“情意切莫疏离”,结尾道“日久终会归来”。
我的心啊,就像洁白的丝线,哪怕丝尽色褪,此情永不更改。

推荐诗词

题两猿图 【朱晞颜】

穿林饮涧啸秋风,活计虽殊乐意同。

朱晞颜 更多
次李竹所先辈韵 【朱晞颜】

忆昔南宫角俊游,高名何事间陈楼。

朱晞颜 更多
牡丹菊 其三 【朱晞颜】

山蹊雨过绿初肥,的的啼红映落晖。

朱晞颜 更多
独愚斋为苏敬之作 【朱晞颜】

参军晚著从事衫,白头驱马风尘间。

朱晞颜 更多
过秦楼 客中端午 【朱晞颜】

水碧纱幮,月圆纨扇,悄悄午窗曾共。

朱晞颜 更多
LTR RTL