诗词文集录

南浦二首 其二
李慈铭
清代

帘重雨垂垂,到黄昏、又是晴期无准。微醉更添衣,重篝腻、先到江南梅信。

扶头睡味,殢人依旧年时病。多恐银荷灯照处,闲了水晶双枕。

梦中还问红楼,只纱窗、似雾琴弦微润。燕子不归来,葳蕤琐、斜阁栏干秋影。

空阶点滴,漏声遥隔重门静。为想禅床同听客,凋得几丝青鬓。

译文及翻译:

帘幕低垂,雨丝绵绵落下,待到黄昏时分,天色是否放晴依旧难以预料。带着微醺再添一件衣裳,重重熏笼暖意融融,仿佛先传来了江南梅花初开的讯息。
醉意昏沉里睡意缠绵,这恼人的滋味还和从前一样,如同旧病未曾消散。最怕银荷花灯照亮的地方,水晶双枕空空地闲置着。

梦中恍惚间又问起那座红楼,只有纱窗朦胧如雾,琴弦触手微微湿润。燕子迟迟没有归来,门上的金锁静静垂着,斜阁栏杆外投下清冷的秋影。
空寂的台阶上雨点滴答作响,更漏声遥遥传来,隔着重重门扉显得格外寂静。不由想起当年同在禅床听雨的故人,如今他的鬓发,该已凋落了几缕青丝吧。

推荐诗词

LTR RTL